1
00:00:11,800 --> 00:00:13,720
TX-40
Koekenttä 17

2
00:01:17,480 --> 00:01:18,880
Mitä helvettiä...

3
00:01:30,040 --> 00:01:31,840
- Tsemppiä!
- Minulla on allergioita

4
00:01:33,200 --> 00:01:37,000
Aivan oikein, allergiat. Eddie,
Mikset syötä koiria?

5
00:01:39,320 --> 00:01:40,800
Kunnossa. Ruoki koirat

6
00:01:42,800 --> 00:01:45,040
Tuo ruokaa ja ruoki koirat.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
Tule ulos, mikä hätänä?

8
00:01:48,560 --> 00:01:52,040
Kyse on Kerrystä.
He löysivät kasvaimen hänen maksastaan.

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
Olen niin pahoillani...

10
00:01:57,080 --> 00:02:00,880
Ilmastointi on
vaurioitunut, mutta soitin jo.

11
00:02:00,960 --> 00:02:04,720
Rivers on täällä. löytänyt jotain
alallaan ja haluaa näyttää sen sinulle.

12
00:02:22,720 --> 00:02:27,120
Kehittänyt viidennen jäsenen,
kasvainmassasta.

13
00:02:30,880 --> 00:02:34,080
Se on kolmas kasvaintapaus viimeisen kolmen kuukauden aikana.

14
00:02:39,160 --> 00:02:41,480
tunnistamattomia poikkeavuuksia luurangossa.

15
00:02:48,560 --> 00:02:52,440
Kaikki on sopusoinnussa kiihtyneen solukasvun kanssa.

16
00:02:55,960 --> 00:02:58,840
Tarkista tapaus
teratomat kissoilla.

17
00:04:17,040 --> 00:04:21,640
<i>TV:ssäsi ei ole mitään.
Älä yritä säätää kuvaa</i>

18
00:04:22,800 --> 00:04:27,320
<i>Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaa</i>

19
00:04:29,800 --> 00:04:32,160
<i>Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla</i>

20
00:04:33,120 --> 00:04:37,480
<i>Tai suurenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaus... ja sen jälkeen</i>

21
00:04:39,600 --> 00:04:44,200
<i>Voimme muokata näkemystäsi kaikella
Mitä mielikuvituksemme voi käsittää

22
00:04:47,480 --> 00:04:51,760
<i>Seuraavan tunnin ajan
hallita kaikkea mitä näet ja kuulet</i>

23
00:05:00,640 --> 00:05:06,080
<i>Olet kokemassa ihmettä ja mysteeriä
jotka ulottuvat sisäisen mielen syvyyksistä...</i>

24
00:05:06,400 --> 00:05:11,040
<i>rajan yli</i>

25
00:05:13,880 --> 00:05:16,080
<i>Keitä olemme ja mitä meistä tulee</i>

26
00:05:16,680 --> 00:05:19,480
<i>se määräytyy toimintamme perusteella</i>

27
00:05:19,520 --> 00:05:21,080
<i>Mutta nuo toimet</i>

28
00:05:21,120 --> 00:05:24,880
He kylvävät meidän siemenet
pelastus...vai tuhomme?</i>

29
00:05:29,680 --> 00:05:31,800
<i>MacroSeedin tarjoama säätiedote.</i>

30
00:05:31,840 --> 00:05:36,040
<i>Työskentelemme yhdessä
maanviljelijöitä paremman tulevaisuuden puolesta

31
00:05:44,840 --> 00:05:48,280
Naapuri soitti tänä aamuna.
Näin löysimme sen...

32
00:05:48,320 --> 00:05:51,000
- Hei, Bob.
- Hei kaunis. Olla varovainen.

33
00:06:02,800 --> 00:06:04,360
- Voiko?
- Kyllä.

34
00:06:06,040 --> 00:06:08,320
Kuolinsyyntutkinnon toimisto ei kestä sitä.

35
00:06:09,120 --> 00:06:11,280
Linda, hänellä on palloja kasvoillaan...

36
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Odota. tiedän...

37
00:06:24,960 --> 00:06:26,600
Luulin, että kestäisin sen.

38
00:06:32,560 --> 00:06:36,640
Sanon, että jos haluamme a
perhe, Eddie voi olla parempi

39
00:06:36,880 --> 00:06:39,520
talossa, josta hoidetaan riittävästi.

40
00:06:39,560 --> 00:06:40,880
En halua tehdä sitä.

41
00:06:40,920 --> 00:06:45,000
Carol ja Fred puhuivat siitä,
ennen kuolemaa. Tiedät jo sen.

42
00:06:45,040 --> 00:06:50,120
Eddie on veljenpoikani. Se on osa
perhe minun on huolehdittava hänestä.

43
00:06:50,560 --> 00:06:55,080
Ja jos palkkaamme jonkun, pari päivää per
viikolla, jotta olemme vapaampia.

44
00:06:55,120 --> 00:06:56,520
Meillä ei ole siihen varaa.

45
00:06:57,000 --> 00:07:01,040
Elämäni kääntyi ylösalaisin,
tulla tänne auttamaan sinua.

46
00:07:01,080 --> 00:07:04,200
Olin onnekas, että sain työllistyä MacroSeedille

47
00:07:04,400 --> 00:07:08,800
En aio tienata paljoa lakimiehenä
tänne. Kaupunki on liian pieni.

48
00:07:14,520 --> 00:07:16,240
- Löydämme jotain...
- Kyllä.

49
00:07:21,560 --> 00:07:25,440
- Ole varovainen, voit sopia jotain...
- Tein sen jo

50
00:07:25,880 --> 00:07:29,760
Älä unohda kirpputoria
kirkosta. Luotan sinuun.

51
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
Gaye, vakuuttiko hän sinut jälleen?

52
00:07:32,760 --> 00:07:36,640
Etkö kuullut? Gaye on sairaalassa
Springfieldistä. Kasvaimet...

53
00:07:44,240 --> 00:07:46,880
Hän tunsi kipua toisella puolella ja yhtäkkiä...

54
00:07:49,160 --> 00:07:53,080
- Olen hyvin pahoillani.
- Se on hyvänlaatuista, mutta hänen iässään...

55
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Kyllä...

56
00:07:58,960 --> 00:08:03,400
Joten jatkan markkinoilla tänä vuonna.
Joten sinun on parempi... mennä.

57
00:08:04,480 --> 00:08:05,760
Olemme paikalla, tohtori.

58
00:08:06,280 --> 00:08:07,640
- Hei, Eddie.
- Hei.

59
00:08:07,640 --> 00:08:10,600
Sanoin heidän jättävän vaikeimman osan sinulle.

60
00:08:44,920 --> 00:08:47,640
Kun saan tulokset, soitan sinulle.

61
00:08:48,440 --> 00:08:50,160
Yhtäkkiä näytti siltä...

62
00:08:50,520 --> 00:08:53,370
Se on harvinaista... ja harvinaista.

63
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Mutta yleensä niitä
luukasvut ovat itsestään rajoittuvia.

64
00:08:56,800 --> 00:09:01,600
Ne lisääntyvät pikkuhiljaa ja sitten pysähtyvät.
Siksi meidän on arvioitava vaihtoehtoja.

65
00:09:02,160 --> 00:09:03,840
Kiitos, tohtori Wells.

66
00:09:04,480 --> 00:09:07,920
Sillä välin haluan
tee paineita.

67
00:09:32,120 --> 00:09:33,800
- Sattuuko se?
- Ei oikeastaan.

68
00:09:38,080 --> 00:09:40,680
Ehkä minun pitäisi suudella häntä, jotta hän kasvaisi

69
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Kyllä.

70
00:10:03,440 --> 00:10:05,360
- Voi! Selkäni!
- Mikä se on?

71
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Jumala!

72
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
- Apua!
- Jumala!

73
00:10:14,680 --> 00:10:16,920
- Tara...
- Aion etsiä apua.

74
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
Tara...

75
00:10:23,640 --> 00:10:24,640
Tara! Auta minua!

76
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
Hei, Sal. Syödäänkö kotona vai kaupungissa?

77
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Sinun talossasi.

78
00:10:53,337 --> 00:10:55,947
Tai voisimme istua tuolissa
uuden auton takaa.

79
00:10:55,976 --> 00:10:56,831
Riittää jo!

80
00:10:57,060 --> 00:11:00,100
Mitä tapahtuu? Luuletko, että miehesi ei naida?

81
00:11:00,620 --> 00:11:03,780
Muistutan, että hän viettää aikansa luostarissa
kemian laboratoriossa. Ei?

82
00:11:03,780 --> 00:11:05,780
Paitsi että hän ei ole enää 17.

83
00:11:05,980 --> 00:11:08,620
Olet oikeassa.
Mutta nyt tiedämme enemmän.

84
00:11:09,580 --> 00:11:12,220
Sally tulee pian takaisin lounaalle.

85
00:11:12,220 --> 00:11:14,980
Joten ehkä meidän pitäisi
nopeuttaa... prosessia.

86
00:11:15,020 --> 00:11:17,300
- Oletko kuullut Matt Hooperista?
- Joo.

87
00:11:18,180 --> 00:11:20,820
Ja Kerry Latimorella on maksan teratomi.

88
00:11:20,940 --> 00:11:24,740
- Miksi puhut siitä?
- Työskentelet MacroSeedilla.

89
00:11:26,660 --> 00:11:29,500
- Luuletko sen olevan maissia?
- Miksi ei?

90
00:11:30,660 --> 00:11:32,980
Koska olemme jo kokeilleet sitä, siksi!

91
00:11:33,460 --> 00:11:37,300
Katso tätä kissaa. Fibrosarkooma
Se on harvinaista kissoilla.

92
00:11:41,980 --> 00:11:43,620
Sitä esiintyy yhdellä 10 000:sta.

93
00:11:44,980 --> 00:11:49,020
Se on kolmas eläin, jolla on kasvaimia
massiivinen, joka saapui pöydälleni

94
00:11:49,060 --> 00:11:51,980
ja ne kaikki löydettiin
maissipellolla.

95
00:11:52,020 --> 00:11:54,900
Katso tätä!
Sillä on useampi kuin yksi teratomi.

96
00:11:56,300 --> 00:12:00,500
Eri solut ja kudokset kasvavat
Poikkeavuuksia syntyy, kun ne ryhmittyvät yhteen.

97
00:12:00,500 --> 00:12:03,580
Outoa, että tämä kaikki
tapahtuu nyt. Etkö usko niin?

98
00:12:03,620 --> 00:12:06,620
Old Riversin kasvaimet
He olivat samaa tyyppiä.

99
00:12:06,660 --> 00:12:09,620
Heillä kaikilla on kiihtynyt kasvu,
aivan kuten TX-40 tekee.

100
00:12:10,020 --> 00:12:13,140
Minulla on se jo. sait minut kiinni
Itse asiassa olen ulkomaalainen.

101
00:12:15,020 --> 00:12:16,580
Olemme tuottaneet mutaatioita maississa,

102
00:12:16,620 --> 00:12:19,420
jotka tyydyttävät tarpeet
erikoisruoistamme.

103
00:12:19,420 --> 00:12:22,220
Valitettavasti sinä
Maan asukkaat eivät voi sietää sitä.

104
00:12:22,260 --> 00:12:25,340
Olen tosissani!
Se voi tapahtua minulle...

105
00:12:25,700 --> 00:12:30,860
Kerron sinulle, mitä biokemistit sanoivat minulle.
Luota minuun, koska... Olen lakimies.

106
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Harold...

107
00:12:33,140 --> 00:12:38,500
Kyllä, maissi on muunnettu geneettisesti,
ja TX-40 tuottaa nopeutettua kasvua,

108
00:12:39,580 --> 00:12:43,580
mutta sitä ei voi siirtää ihmisille,
kissoille tai kasveille.

109
00:12:43,700 --> 00:12:45,900
Mutta se tapahtui niin yllättäen...

110
00:12:47,100 --> 00:12:51,380
Linda, valitettavasti asioita, kuten
niitä tapahtuu joka päivä.

111
00:12:55,100 --> 00:12:58,220
Mitä jos vauhdittaisimme hieman...

112
00:12:58,380 --> 00:13:00,300
-Harold...
- Ei vähän enempää

113
00:13:38,700 --> 00:13:40,620
- Mikä hätänä?
- Minun täytyy mennä.

114
00:14:17,140 --> 00:14:19,740
<i>- Mitä helvettiä sinä haluat?
- Hän putosi pesästä</i>

115
00:14:20,100 --> 00:14:21,940
<i>Tuo se paska tänne!</i>

116
00:14:21,980 --> 00:14:26,740
<i>Jos tulet takaisin tänne, toivot, että et olisi koskaan syntynyt</i>

117
00:15:04,420 --> 00:15:09,780
Ja Donald palasi luolaansa samalla
kaikki dinosaurukset taputti häntä

118
00:15:11,660 --> 00:15:16,020
ja he kertoivat minulle, että Donald oli rohkein
koko viidakon dinosauruksista.

119
00:15:17,740 --> 00:15:21,420
Soitin toimistollesi tänään,
He sanoivat, että menit lounaalle.

120
00:15:21,460 --> 00:15:24,460
- Hän oli luultavasti kylpyhuoneessa.
- Luultavasti...

121
00:15:25,700 --> 00:15:28,020
- Lue "Donald"!
- No, Eddie.

122
00:15:31,180 --> 00:15:33,260
- Lue "Donald"!
- Tietenkin.

123
00:15:35,780 --> 00:15:37,860
"Donaldin erityinen päivä."

124
00:15:39,420 --> 00:15:44,260
Donald oli dinosaurus. Se ei ollut
yhtä suuri kuin Albert allosaurus,

125
00:15:44,300 --> 00:15:48,020
mutta hän oli pitempi kuin
Protoceratops Pedro.

126
00:16:05,980 --> 00:16:08,980
Halusin kysyä sinulta...
Haluatko lapsia?

127
00:16:09,460 --> 00:16:13,960
Toki, mutta ei ennen
selventää mitä tapahtuu.

128
00:16:14,220 --> 00:16:16,160
Se on naurettavaa! Sinä liioittelet!

129
00:16:17,540 --> 00:16:19,819
Jotain on vialla, Rex.

130
00:16:19,820 --> 00:16:21,459
yhden päivän vanha Rivers on hyvä.

131
00:16:21,460 --> 00:16:27,859
ja seuraavana päivänä siitä tulee yhtäkkiä a
ja hirviö ja räjäyttää hänen aivonsa.

132
00:16:27,860 --> 00:16:29,939
Meidän on mentävä ennen
meille tapahtuu.

133
00:16:29,940 --> 00:16:31,539
minne? Palataanko Kansas Cityyn?

134
00:16:31,540 --> 00:16:35,179
Missä tahansa. jos odotamme
enemmän hankkia lapsi

135
00:16:35,180 --> 00:16:37,939
sitä suuremmat mahdollisuudet
synnynnäisistä epämuodostumista.

136
00:16:37,940 --> 00:16:39,659
- Katso Eddie...
- Linda...

137
00:16:39,660 --> 00:16:44,259
Hän ei koskaan tule olemaan muiden lasten kaltainen.
Sinulla ei koskaan ole mahdollisuutta...

138
00:16:44,260 --> 00:16:49,339
Ehkä on parempi, että menen johonkin
talo muiden hänen kaltaistensa lasten kanssa...

139
00:16:49,340 --> 00:16:53,059
Ei, kulta. Olen pahoillani.
En tarkoittanut sitä.

140
00:16:53,060 --> 00:16:54,939
Eddie!

141
00:16:54,940 --> 00:16:57,379
Eddie!

142
00:16:57,380 --> 00:17:10,179
Eddie!

143
00:17:10,180 --> 00:17:13,579
Eddie!

144
00:17:13,580 --> 00:17:15,819
Eddie!

145
00:17:15,820 --> 00:17:19,139
Eddie, olen pahoillani.
En tarkoittanut sitä.

146
00:17:19,140 --> 00:17:20,819
Ei, en halua mennä.

147
00:17:20,820 --> 00:17:24,579
Sinun ei tarvitse mennä minnekään.
Lupaan sinulle, että olet aina kanssamme.

148
00:17:24,580 --> 00:17:26,899
Äiti ja isä ovat poissa.

149
00:17:26,900 --> 00:17:30,099
Se on totta, mutta sinun ei tarvitse mennä.

150
00:17:30,100 --> 00:17:32,379
Rakastamme sinua kovasti,
haluaisin päästää sinut menemään.

151
00:17:32,380 --> 00:17:39,899
Et pääse meistä eroon, ystävä.

152
00:17:39,900 --> 00:17:43,979
- Mr. Fluffyn kanssa?
- Tietenkin.

153
00:17:43,980 --> 00:17:47,019
Mennäänkö peliin tänä iltana?

154
00:17:47,020 --> 00:18:07,819
- Ja kuppikakkuja?
- Ja kuppikakut.

155
00:18:07,820 --> 00:18:24,259
Tietokone näyttää, että mutanttisolut
Ne kasvavat eksponentiaalisesti ihanteellisissa olosuhteissa.

156
00:18:24,260 --> 00:18:27,779
Rex?

157
00:18:27,780 --> 00:19:02,579
Eddie?

158
00:19:02,580 --> 00:19:05,099
Eddie?
Mitä tapahtui?

159
00:19:05,100 --> 00:19:08,099
Eddie?

160
00:19:08,100 --> 00:19:13,379
Jumala!

161
00:19:13,380 --> 00:19:15,539
Kaikki on hyvin...

162
00:19:15,540 --> 00:19:19,539
Kaikki tulee olemaan hyvin.

163
00:19:19,540 --> 00:19:21,019
En näe kovin hyvin.

164
00:19:21,020 --> 00:19:27,459
Tiedän. Mutta aion korjata sen.
Aion korjata sen... Missä Rex on?

165
00:19:27,460 --> 00:19:30,019
Ottelussa.

166
00:19:30,020 --> 00:19:31,939
Oletko tullut yksin kotiin?

167
00:19:31,940 --> 00:19:41,099
Eksyin pelin jälkeen ja en
Löysin sen ja palasin kotiin.

168
00:19:41,100 --> 00:19:56,579
Valmis... Kaikki on hyvin...

169
00:19:56,580 --> 00:20:01,899
- Tohtori, meidän täytyy puhua.
- Linda, minulla on potilaita...

170
00:20:01,900 --> 00:20:05,499
Tiedätkö missä olin koko yön?
Springfieldissä Eddien kanssa.

171
00:20:05,500 --> 00:20:08,459
Nyt hänellä on kasvaimia päässä,
Aivan kuten vanhat Riverit.

172
00:20:08,460 --> 00:20:10,659
Jumala!

173
00:20:10,660 --> 00:20:12,899
Tohtori, en ymmärrä mitä tapahtui

174
00:20:12,900 --> 00:20:17,059
Kerry Ladimor, old Rivers,
Herman Gaye, Tara Akton, Matt Hooper,

175
00:20:17,060 --> 00:20:21,219
Eddie... Kaikilla on kasvaimia
joka ilmestyi yllättäen.

176
00:20:21,220 --> 00:20:26,139
Se on jotain, joka on hiljattain otettu ympäristöön.
Mitä muuta se on kuin TX-40?

177
00:20:26,140 --> 00:20:30,939
Linda, jotkut ihmiset sairastuvat,
mitä ikinä teetkin. Se tapahtuu.

178
00:20:30,940 --> 00:20:35,139
Ei niin nopeasti.

179
00:20:35,140 --> 00:20:40,899
Et varmaan muista sitä.
Mutta kun menit yliopistoon,

180
00:20:40,900 --> 00:20:44,179
Hubsonista tuli unohdettu kaupunki.

181
00:20:44,180 --> 00:20:45,979
MacroSeed pelasti hänet.

182
00:20:45,980 --> 00:20:50,499
He maksoivat paljon rahaa,
maan vuokralle.

183
00:20:50,500 --> 00:20:52,659
TX-40 ei ole haitallinen.

184
00:20:52,660 --> 00:20:58,339
Ennen kuin osoitat sormella,
meillä on oltava todisteet. hyvä?

185
00:20:58,340 --> 00:21:00,379
TX-40 satuttaa ihmisiä, tohtori.

186
00:21:00,380 --> 00:21:03,899
Joten miksi en minä? Tai sinä.
hengitämme samaa ilmaa!

187
00:21:03,900 --> 00:21:06,659
Miettikää ihmiset uudestaan
jonka olen listannut.

188
00:21:06,660 --> 00:21:09,579
Jotkut asuvat ketjun lähellä
maissia, toiset kaukana.

189
00:21:09,580 --> 00:21:13,019
Jotkut tuulen tiellä ja toiset,
häntä vastaan, muita, hänen vieressään...

190
00:21:13,020 --> 00:21:15,179
Ei ole mallia,
Joten mitään ei tapahdu.

191
00:21:15,180 --> 00:21:18,619
Ehkä se on jotain, jota emme nähneet...

192
00:21:18,620 --> 00:21:22,419
- Kuinka kauan olen tuntenut hänet?
- Siitä lähtien kun muistan.

193
00:21:22,420 --> 00:21:24,779
Pitkästä aikaa, eikö?

194
00:21:24,780 --> 00:21:28,739
Aion tehdä oletuksen
että tunnen sinut hyvin.

195
00:21:28,740 --> 00:21:32,739
Tiedän mitä haluat tehdä,
mutta se ei ole välttämätöntä.

196
00:21:32,740 --> 00:21:34,259
Mitä minä teen?

197
00:21:34,260 --> 00:21:36,539
Yrität todistaa
että olet parempi kuin äitisi.

198
00:21:36,540 --> 00:21:49,379
Kyse ei ole äidistäni, vaan
ihmisistä, jotka sairastuvat!

199
00:21:49,380 --> 00:21:52,059
Haluan nähdä TX-40:n asiakirjat.

200
00:21:52,060 --> 00:21:54,659
En aio näyttää niitä sinulle.
Ne ovat luottamuksellisia tietoja.

201
00:21:54,660 --> 00:21:56,379
Rex, se on Eddie!

202
00:21:56,380 --> 00:21:59,899
Tiedän. Tapasin viime yönä
Springfieldiin. Muistatko?

203
00:21:59,900 --> 00:22:12,859
Minun täytyy tietää.

204
00:22:12,860 --> 00:22:14,699
Emmekö mene syömään?

205
00:22:14,700 --> 00:22:37,539
Ei kiitos. Olen
tämän loppuun saattamiseksi. Pomo...

206
00:22:37,540 --> 00:22:52,699
Meidän on keskusteltava.

207
00:22:52,700 --> 00:22:58,539
Rex voisi saada potkut sen takia.
Jos en olisi ollut minä, joka olisi nähnyt sinua, olisit eksyksissä.

208
00:22:58,540 --> 00:23:04,099
Olet oikeassa. Mutta ei vain
Siksi kutsuit meidät molemmat tänne.

209
00:23:04,100 --> 00:23:11,579
Ei. Haluan puhua sen vaikutuksista
voi olla mitä yrität tehdä.

210
00:23:11,580 --> 00:23:15,579
TX-40 on myrkytön, Linda.
Mutta negatiivinen julkisuus

211
00:23:15,580 --> 00:23:18,459
voi tuhota sen, kyllä
kaikki nämä asiat syntyvät.

212
00:23:18,460 --> 00:23:19,499
Tiedän.

213
00:23:19,500 --> 00:23:25,659
Joten ole varovainen, mitä sanot.
Sen jälkeen et voi muuttaa mainoksia.

214
00:23:25,660 --> 00:23:27,299
Sen sanoin hänelle

215
00:23:27,300 --> 00:23:31,659
MacroSeedistä puhumattakaan
Hän teki meille kaikille palveluksen.

216
00:23:31,660 --> 00:23:39,739
Ja haluamme säilyttää tilanteen.
Siksi näytän sinulle tämän...

217
00:23:39,740 --> 00:23:42,619
Meidän on tehtävä se selväksi isoille lapsille.

218
00:23:42,620 --> 00:23:46,499
Joten lue, ennen kuin teet mitään.

219
00:23:46,500 --> 00:23:49,019
Mielestäni sinun pitäisi nähdä tämä.

220
00:23:49,020 --> 00:23:54,019
Se on dokumentaatio TX-40:stä,
ilman minkäänlaisia muutoksia.

221
00:23:54,020 --> 00:23:58,739
Voit tehdä omat johtopäätöksesi.

222
00:23:58,740 --> 00:24:01,299
Kiitos.

223
00:24:01,300 --> 00:24:10,339
- Kiitos, Harold.
- Ei hätää.

224
00:24:10,340 --> 00:24:18,499
Linda, katso! On kaksi tapaa tehdä
geneettinen muutos kasvissa.

225
00:24:18,500 --> 00:24:21,979
Ensin solu vastaanottaa a
ensimmäinen pommitus hiukkassäteellä.

226
00:24:21,980 --> 00:24:28,299
Lisää seuraavaksi
DNA-fragmentit, jotka haluat lisätä...

227
00:24:28,300 --> 00:24:33,539
Toinen tapa lisätä uusi
geenejä, käyttää bakteeria.

228
00:24:33,540 --> 00:24:38,539
Agrobacterium tumafaciens...
Joka ennen kaikkea muuttaa itseään

229
00:24:38,540 --> 00:24:42,779
ja aseta sitten uudet
geenit kohdekasveissa.

230
00:24:42,780 --> 00:24:46,779
Ja mitä tapahtuu?

231
00:24:46,780 --> 00:24:52,539
Ensimmäiset testit tehtiin
säteilytyksellä muunnetussa maississa,

232
00:24:52,540 --> 00:25:01,299
mutta sitten joku päätti käyttää bakteereja.

233
00:25:01,300 --> 00:25:06,419
Ehkä joku kirjanpitäjä
joka sanoi sen olevan halvempi tapa.

234
00:25:06,420 --> 00:25:11,299
Voin vain kertoa, että bakteerit
Se on elossa ja kävelee omillaan.

235
00:25:11,300 --> 00:25:14,579
Sitä ei voida täysin hallita.

236
00:25:14,580 --> 00:25:19,899
- Tiedätkö mitä "tumafaciens" tarkoittaa?
- "Tuumorin induktio."

237
00:25:19,900 --> 00:25:24,619
Tämän mukaan oletetaan, että
poistaa kasvaimia aiheuttava geeni,

238
00:25:24,620 --> 00:25:27,059
ennen bakteerien käyttöä.

239
00:25:27,060 --> 00:25:39,419
Mutta kuten sanoin, se on elävä olento.
Ehkä hän onnistui "pakoon"...

240
00:25:39,420 --> 00:25:52,259
Jumala!
Tohtori, mitä he ovat tehneet?

241
00:25:52,260 --> 00:25:54,219
- Kuinka saatoit tehdä sen?
- tehdä mitä?

242
00:25:54,220 --> 00:25:57,339
Kokeilit TX-40:tä huomiotta jättämättä
täysin seuraukset

243
00:25:57,340 --> 00:26:01,579
to make drastic changes in the
bacteria that you have started using!

244
00:26:01,580 --> 00:26:04,579
A bacteria that can change
itsestään ja siitä...

245
00:26:04,580 --> 00:26:08,579
- Linda, we no longer use bacteria.
- Se?

246
00:26:08,580 --> 00:26:09,939
I didn't want to take the risk.

247
00:26:09,940 --> 00:26:15,259
If you read it to the end,
You have seen that we reject it.

248
00:26:15,260 --> 00:26:20,339
This way we save a lot of money.
The light ends up destroying it...

249
00:26:20,340 --> 00:26:24,299
Everything is written there.

250
00:26:24,300 --> 00:26:35,379
- Olen pahoillani.
- Anteeksipyyntö hyväksytty.

251
00:26:35,380 --> 00:26:39,659
Ei!

252
00:26:39,660 --> 00:26:44,779
- Miksi ei?
- En halua.

253
00:26:44,780 --> 00:27:28,299
Kunnossa. "Ei" tarkoittaa "ei"...

254
00:27:28,300 --> 00:27:37,059
- You smell like aftershave cream.
- Ei. Se on hajusteeni.

255
00:27:37,060 --> 00:27:39,939
Luulitko etten huomaisi?

256
00:27:39,940 --> 00:27:44,019
Sally Ladimor näki Haroldin
poistumassa toimistostasi kaksi päivää sitten.

257
00:27:44,020 --> 00:27:49,899
Siksi et vastannut puhelimeen.
Koska heillä oli kiire, eikö niin?

258
00:27:49,900 --> 00:27:53,619
Jumala! haiset häneltä!

259
00:27:53,620 --> 00:27:55,739
Soitin nyt toimistollesi, mutta et vastannut.

260
00:27:55,740 --> 00:27:57,059
Olin tohtori Wellsissä.

261
00:27:57,060 --> 00:28:00,139
Kunnossa. Soitetaan hänelle nyt
ja kysyimme häneltä, kun lähdit.

262
00:28:00,140 --> 00:28:02,659
Menin Haroldin luo,
Kysyin häneltä TX-40:stä.

263
00:28:02,660 --> 00:28:07,219
Ah, siksi sinulla on kerman tuoksu
parranajon jälkeen kaikkialla...

264
00:28:07,220 --> 00:28:12,019
Miksi tehdä tämä? Mitä sinä teet?
Haluatko kilpailla äitisi kanssa?

265
00:28:12,020 --> 00:28:15,859
"Makasin monien hänen kaltaistensa miesten kanssa!"

266
00:28:15,860 --> 00:28:22,019
- Ei.
- Miksi teet tämän?

267
00:28:22,020 --> 00:28:31,699
Rakastimme toisiamme!
Siksi menimme naimisiin! Mitä tapahtui?

268
00:28:31,700 --> 00:28:37,819
-Rex...
- Ei!

269
00:28:37,820 --> 00:28:41,739
Pois minusta!

270
00:28:41,740 --> 00:28:47,779
Olen pahoillani.

271
00:28:47,780 --> 00:28:49,579
Ei. Kyllä, se on okei.

272
00:28:49,580 --> 00:28:51,979
Onneksi tein oikein.

273
00:28:51,980 --> 00:28:56,579
Se olisi varmasti ollut erittäin huono,
mutta tosiasiat eivät valehtele.

274
00:28:56,580 --> 00:28:59,619
Olemme tehneet näin...
1-0 meille.

275
00:28:59,620 --> 00:29:01,259
Kerro minulle, jos jotain tapahtuu.

276
00:29:01,260 --> 00:29:03,859
Kunnossa. Hei hei.

277
00:29:03,860 --> 00:29:14,899
Hei.

278
00:29:14,900 --> 00:29:17,659
Harold, mitä tapahtui?

279
00:29:17,660 --> 00:29:20,699
Rex. Muuten, kiitos paljon varoituksesta.

280
00:29:20,700 --> 00:29:21,859
En tiennyt sitä...

281
00:29:21,860 --> 00:29:25,779
Et koskaan tiedä.
Ajattelet vain itseäsi.

282
00:29:25,780 --> 00:29:29,899
- Se ei ole totta!
- Ai todella?

283
00:29:29,900 --> 00:29:35,339
Milloin ajattelet minua?
Milloin ajattelet meitä?

284
00:29:35,340 --> 00:29:41,099
Haaveiletko yön viettämisestä
sänkyyn ja nukkumaan yhdessä?

285
00:29:41,100 --> 00:29:47,539
Hanki lapsia, perhe
lähteä lomalle...

286
00:29:47,540 --> 00:29:53,699
tehdä typeriä asioita
ja nauraa sille... teetkö sen?

287
00:29:53,700 --> 00:29:58,459
Joskus.

288
00:29:58,460 --> 00:30:01,179
Joskus...

289
00:30:01,180 --> 00:30:09,019
Se on erittäin rohkaisevaa, Linda.

290
00:30:09,020 --> 00:30:13,619
Luuletko, että sinulla on a
seikkailu jollakin revenanssilla?

291
00:30:13,620 --> 00:30:17,659
Ei.

292
00:30:17,660 --> 00:30:21,259
Sitäkö luulet? Siksikö sinua ei haittaa mennä ja ryyppäämään?

293
00:30:21,260 --> 00:30:23,499
"Harold ei välittänyt,
Joten en edes välitä."

294
00:30:23,500 --> 00:30:25,339
En sanonut sitä.

295
00:30:25,340 --> 00:30:38,259
Joten mitä sanot?
koska... En voi ymmärtää sitä.

296
00:30:38,260 --> 00:30:45,779
- Että olen naimisissa.
- No, sen ei tarvitse olla...

297
00:30:45,780 --> 00:30:49,259
Tiedän.

298
00:30:49,260 --> 00:30:53,019
Ehkä katsomme
yhtälön ei-puoleinen.

299
00:30:53,020 --> 00:30:55,579
Mitä tarkoitat?

300
00:30:55,580 --> 00:31:04,179
Kun TX-40 testattiin
Ihmisen DNA, mistä he ottivat DNA:n?

301
00:31:04,180 --> 00:31:06,979
Keskiverto valkoisista aikuisista.

302
00:31:06,980 --> 00:31:15,779
Se on huumeiden ongelma...
He testaavat heitä keskimäärin valkoisilla miehillä.

303
00:31:15,780 --> 00:31:19,539
Ei missään naisessa, ei hänen lapsissaan, ei missään muussakaan.

304
00:31:19,540 --> 00:31:27,219
Ja aineet reagoivat eri tavoin
erilaisia eri väestöryhmissä.

305
00:31:27,220 --> 00:31:31,139
Ehkä ihmiset vaikuttivat
He eivät kuulu "keskiarvoon".

306
00:31:31,140 --> 00:31:37,899
Ehkä heillä voi olla a
alttius, ja TX-40 aiheutti sen.

307
00:31:37,900 --> 00:31:40,379
Siksi se vaikuttaa vain joihinkin

308
00:31:40,380 --> 00:31:50,499
- Kyllä.
- Tai ehkä se on jotain muuta...

309
00:31:50,500 --> 00:31:55,739
Etsitään mallia.
Mitä yhteistä niillä kaikilla on?

310
00:31:55,740 --> 00:32:02,139
Entä jos se johtuu hormoneista?
Hienoja hormoneja, Kerryllä oli niitä...

311
00:32:02,140 --> 00:32:10,659
Matt, Tara ja Eddie ovat
"hormonaalisen myrskyn" keskellä.

312
00:32:10,660 --> 00:32:19,819
Kyllä, mutta se ei selitä
vanhojen jokien sairaus

313
00:32:19,820 --> 00:33:26,339
- Ja olemme loukussa.
- Kyllä...

314
00:33:26,340 --> 00:33:29,179
"Stimuloi kasvuhormoneja"

315
00:33:29,180 --> 00:33:32,259
Mitä vittua!

316
00:33:32,260 --> 00:33:36,139
halusit kokeen? Tässä se on!

317
00:33:36,140 --> 00:33:38,659
Kerry Ladimorilla on
maksan teratomi.

318
00:33:38,660 --> 00:33:40,099
Eddiellä on pallot päässään.

319
00:33:40,100 --> 00:33:43,899
Matt, Tara ja muut kärsivät
hallitsematon solujen kasvu.

320
00:33:43,900 --> 00:33:46,219
Ja se johtuu TX-40:stä.

321
00:33:46,220 --> 00:33:49,939
Jokainen, jolla on korkea taso
vaikuttaa kasvuhormoneihin

322
00:33:49,940 --> 00:33:54,859
Lapset kasvavat,
vanhukset, jotka syövät vitamiineja...

323
00:33:54,860 --> 00:34:00,819
Minusta se on oikein, Harold.

324
00:34:00,820 --> 00:34:05,419
Uskomaton! Se on välttämätöntä
kutsua koolle johtokunnan.

325
00:34:05,420 --> 00:34:09,699
Mitä tarkistaa.
Emme voi...

326
00:34:09,700 --> 00:34:14,819
Mitä tarkistaa.
Hyvää työtä!

327
00:34:14,820 --> 00:34:30,539
Kiitos.

328
00:34:30,540 --> 00:34:38,099
Joo!

329
00:34:38,100 --> 00:34:50,499
Kyllä.

330
00:34:50,500 --> 00:34:53,299
Rex?

331
00:34:53,300 --> 00:34:56,939
Rex...

332
00:34:56,940 --> 00:35:05,779
"Menin tapaamaan Eddien.
Palaan päivälliselle. "Rex"

333
00:35:05,780 --> 00:35:10,739
<i>Linda, olen Harold Zimmer.
Ensimmäinen testi tehtiin laboratoriossa</i>

334
00:35:10,740 --> 00:35:15,739
<i>käytimme Matt Hooperin verta ja
TX-40 ei näytä olevan vuorovaikutuksessa sen kanssa</i>

335
00:35:15,740 --> 00:35:22,699
<i>Tarkistamme lisää.
pidämme sinut ajan tasalla</i>

336
00:35:22,700 --> 00:35:25,859
<i>Linda, olen tohtori Wells. soitin
Springfieldin laboratorioon

337
00:35:25,860 --> 00:35:29,539
<i>ja pyysin heiltä todisteita
Mr. Rivers</i>in verestä

338
00:35:29,540 --> 00:36:19,819
<i>TX-40 ei ole vuorovaikutuksessa sen kanssa...
Jos näin ei ole, en tiedä mikä on.

339
00:36:19,820 --> 00:36:25,539
<i>Ei voi vaikuttaa ihmisiin</i>

340
00:36:25,540 --> 00:36:39,339
Jumala!

341
00:36:39,340 --> 00:36:48,299
Tule, tohtori!
Laita puhelin alas!

342
00:36:48,300 --> 00:36:50,259
Rex, lähden tohtori Wellsin kanssa.

343
00:36:50,260 --> 00:37:23,379
En halua hälyttää sinua, mutta
Luulen, että sinun on poistuttava sieltä.

344
00:37:23,380 --> 00:37:26,459
Se ei ole maissi, se on yrtit,

345
00:37:26,460 --> 00:37:30,579
maissin DNA siirretään
rikkaruohoihin!

346
00:37:30,580 --> 00:37:33,019
Hei kaunis.
Näytät hämmästyneeltä.

347
00:37:33,020 --> 00:37:43,299
- Mitä aiot tehdä? Ammu minut?
- Ehkä. Tule!

348
00:37:43,300 --> 00:37:49,539
Aina niin päättäväinen, Lin.
Siksi olit cheerleaderien kapteeni

349
00:37:49,540 --> 00:37:52,419
Et ollut yksi parhaista,
mutta olit päättäväinen.

350
00:37:52,420 --> 00:37:55,339
Et koskaan saapunut ensimmäisenä,
mutta olet aina lopettanut kilpailun.

351
00:37:55,340 --> 00:37:59,459
- Olen siis oikeassa.
- Valitettavasti kyllä.

352
00:37:59,460 --> 00:38:03,499
Laboratoriot ovat vahvistaneet meidät.
Se on maitosiitepölyä.

353
00:38:03,500 --> 00:38:08,099
- Et voi piilottaa tätä.
- Kyllä, jos voin. Minun on tehtävä se

354
00:38:08,100 --> 00:38:11,059
Meillä ei ole varaa
negatiivista julkisuutta. Muistatko?

355
00:38:11,060 --> 00:38:18,099
Emme voi sallia typerää mutaatiota
tuhota vuosien tutkimuksen ja työn.

356
00:38:18,100 --> 00:38:22,259
Tuhotetaan rikkaruohot.
Eikä ole mitään ongelmaa.

357
00:38:22,260 --> 00:38:27,019
Et voi tuhota kaikkia rikkaruohoja maassa, Jumalan tähden.

358
00:38:27,020 --> 00:38:28,739
Ja vaikka he voisivatkin,

359
00:38:28,740 --> 00:38:33,379
Kuinka voit varmistaa, että TX-40
Eikö sitä siirretä toiseen tehtaaseen?

360
00:38:33,380 --> 00:38:37,219
Vanha lääkärini,
Sinulla on edelleen erittäin terävä mieli.

361
00:38:37,220 --> 00:38:38,939
Älä tee sitä, Harold.

362
00:38:38,940 --> 00:38:43,739
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?
etsit aina ristiretkeä.

363
00:38:43,740 --> 00:38:46,899
Teet jotain täyttääksesi sielussasi olevan tyhjiön...

364
00:38:46,900 --> 00:38:48,699
Jotain tekemistä tunteakseen itsensä tärkeäksi.

365
00:38:48,700 --> 00:38:51,739
Minä, Rex, Eddie, hänen työnsä...

366
00:38:51,740 --> 00:38:56,619
Olemme vain pieniä eläimiä
yrittää täyttää tyhjyyttä.

367
00:38:56,620 --> 00:39:00,139
Ja nyt olet saanut jalat johonkin
todella tärkeää, etkä voi luopua siitä.

368
00:39:00,140 --> 00:39:04,339
- Mutta sinun on tehtävä se.
- Ei, en tee.

369
00:39:04,340 --> 00:39:10,779
On liian myöhäistä, Harold.

370
00:39:10,780 --> 00:39:16,739
Voin sanoa hyvät sanat Rexille. Voin saada sinut
siirto Kansasiin palkankorotuksella...

371
00:39:16,740 --> 00:39:21,899
Ja jotta he voivat aloittaa alusta,
Se on paras mahdollinen tarjous Eddielle...

372
00:39:21,900 --> 00:39:27,019
Eddie kuolee, ja se johtuu siitä
kaltaisiasi ihmisiä leikkii jumalaksi

373
00:39:27,020 --> 00:39:31,659
Ikävä kuulla.
Mutta voit aloittaa alusta.

374
00:39:31,660 --> 00:39:38,259
- Mene helvettiin!
- Tarkoittaako se "ei"?

375
00:39:38,260 --> 00:39:45,059
Voit muuttaa mieltäsi.
ja palata menneisyyteen...

376
00:39:45,060 --> 00:39:54,099
- Et todellakaan välitä kenestäkään
- Tohtori, välitän maailmasta.

377
00:39:54,100 --> 00:40:00,739
Jos katastrofi tapahtuu, lääkärit asetetaan karanteeniin.
Tiedät, että kaikki eivät selviä.

378
00:40:00,740 --> 00:40:04,499
Prosessi on suunniteltu
Maksimoi eloonjääneiden määrä.

379
00:40:04,500 --> 00:40:06,459
Se on kuin huumeiden kanssa

380
00:40:06,460 --> 00:40:09,659
F.D.A. hyväksyy satoja lääkkeitä,

381
00:40:09,660 --> 00:40:12,419
Tietäen, että pieni prosentti
mutta hyväksyttävää ihmisiltä

382
00:40:12,420 --> 00:40:14,739
He kuolevat heidän takiaan.

383
00:40:14,740 --> 00:40:19,899
Koska? Koska monet
muut hyötyvät.

384
00:40:19,900 --> 00:40:21,699
Voitto on suurempi kuin tappio.

385
00:40:21,700 --> 00:40:24,539
Ja TX-40 on hintansa arvoinen

386
00:40:24,540 --> 00:40:27,379
Ja kuinka paljon se sinulle maksaa
Jos projekti epäonnistuu?

387
00:40:27,380 --> 00:40:31,819
Useita miljoonia dollareita.
Yhtiön osakkeet...

388
00:40:31,820 --> 00:40:36,339
olet huolissasi vain itsestäsi.
Se on yleinen sairaus nykyään.

389
00:40:36,340 --> 00:40:42,139
Valitettavasti ainoa asia, jonka voin sinulle antaa
Reseptin määrääminen on peiliin katsomista pitkään.

390
00:40:42,140 --> 00:40:49,299
Harmi, että jotkut
Ihmisillä ei ole sitä arvoa.

391
00:40:49,300 --> 00:40:56,819
Kyllä, voin tehdä sen, tohtori
koska pidän näkemästäni.

392
00:40:56,820 --> 00:40:59,899
Se on enemmän häpeä sinulle.

393
00:40:59,900 --> 00:41:12,299
Stop! mikä tahansa askel
eteenpäin meneminen vaatii uhrauksia!

394
00:41:12,300 --> 00:41:16,859
Huono lääkäri...
yritit pelastaa minut.

395
00:41:16,860 --> 00:41:19,539
Tulit tänne vihaisena...

396
00:41:19,540 --> 00:41:22,619
He pitivät minua syyllisenä
sen takia, mitä Eddien kanssa tapahtui.

397
00:41:22,620 --> 00:41:26,379
Etkä hyväksynyt ajatusta
kuin TX-40, joka ei ole vaarallinen.

398
00:41:26,380 --> 00:41:31,819
Yritin estää sinua,
ja ammuit hänet.

399
00:41:31,820 --> 00:41:37,419
Yritin ottaa aseesi.
mutta minun piti tappaa sinut

400
00:41:37,420 --> 00:41:58,099
Mutta ei ennen
Ammut minua jalkaan.

401
00:41:58,100 --> 00:42:00,619
Sain viestin.
Oletko kunnossa?

402
00:42:00,620 --> 00:42:03,819
Kyllä. olen pahoillani...

403
00:42:03,820 --> 00:42:44,501
Kaikki on hyvin...

404
00:42:44,502 --> 00:42:46,531
<i>Muistakaamme se aina</i>

405
00:42:47,026 --> 00:42:50,762
<i>mitä kylvämme... on sitä mitä niitetään</i>

